WHISKEY IN THE JAR -TRADICIONAL- (COVERS I)

INICIO

THIN LIZZY COVERS

Un buen dia mientras escuchaba esta canción, no recuerdo que versión exactamente, me empecé a topar con múltiples versiones diferentes, lo que me llevó a seguir investigando y posteriormente me animé a recopilarlas... Es un tema tradicional irlandés, seguramente muy antiguo (Se dice que del siglo XVII), el cual ha sido interpretado a lo largo de la historia, quedando registradas numerosas versiones desde mediados del s.XX hasta dia de hoy. En 1973 el grupo irlandés 'Thin Lizzy' hizo su particular versión en clave de Rock, añadiéndole un colchón musical diferente y por lo que parece, muy influyente, surgiendo desde entonces una nueva rama de versiones basadas en ésta, que ya acabó de dar el pelotazo a finales de los años 90 gracias al grupo 'Metallica'. (Pinchar en el link de arriba para descubrirlas) En esta página recopilo las versiones de la rama más tradicional de la canción, es curioso ver que en algunos casos cambia ligeramente la letra, el título de la canción e incluso el idioma en que son interpretadas, tambien las hay instrumentales... Para todos los gustos.

1940-1955 ▼▲

LENA BOURNE FISH The Warner Collection, Volume I Her Bright Smile Haunts Me Still -Titulada "Gilgarrah Mountain (Whiskey in the Jar)"- Grabación (1941) - Álbum (2000)

FRANK WARNER Sings American Folk Songs And Ballads -Titulada "Gilgarry Mountain"- (1952)

SEAMUS ENNIS World Library of Folk and Primitive Music vol.2: Ireland Grabación (1951) - Álbum (1955)

1956-1964 ▼▲

BURL IVES Songs of Ireland -Titulada "Kilgary Mountain"- (1958)	THE JOURNEYMEN The Journeymen -Titulada "Gilgara Mountain"- (1961)	BOB GIBSON Yes I See -Titulada "Gilgarry Mountain (Darlin' Sportin' Jenny)"- (1961)
THE BROTHERS FOUR In Person -Titulada "Darlin' Sportin' Jenny"- (1962)	TWO TONES Two Tones At The Village Corner -Titulada "Kilgary Mountain"- (1962) -En directo-	THE LIMELITERS Sing Out! -Titulada "Gilgarry Mountain (Darlin' Sportin' Jenny)"- (1962)
THE HIGHWAYMEN Encore (1962)	THE SPIRES Villanova University presents The Spires and The Villanovans (1963)	DOUG OWEN The Folk Song World of... (1963)
ROBERT DECORMIER SINGERS Dance Gal - Gimme The Banjo -Titulada "Kilgary Mountain"- (1964)	PAUL CLAYTON Folk Singer! -Titulada "Kilgary Mountain"- (1964)	THE SEEKERS Roving with the Seekers -Titulada "Kilgary Mountain"- (1964)

1965-1986 ▼▲

PETER, PAUL AND MARY A Song Will Rise -Titulada "Gilgarra Mountain"- (1965)	NOEL MURPHY Nya-a-a-a-h ! (1967)	THE DUBLINERS More of the Hard Stuff (1967)
THE HENNESSYS Down the Road (1969)	SULLIVAN'S GYPSIES The Leprachaun (1969)	NUESTRO PEQUEÑO MUNDO Sus Grabaciones en Movieplay Grabación (1972) - Álbum (2005)
THE WEBB BROTHERS I'm Gonna Be A Country Boy Again (1974)	THE QUAREFELLAS Bottom of the Punchbowl (1975)	BOB DAVENPORT Down the Long Road (1975)

1987-2001 ▼▲

97TH REGIMENTAL STRING BAND Chantey Irish Vol 3 -Titulada "Kilgaragh Mountain"- (1987)	SPAILPIN Whiskey In The Jar - from Ireland (1989)	THE DUBLINERS & THE POGUES Jack's Heroes/Whiskey In The Jar (1990)
THE FENIANS The Best of the Fenians Grabación (1992) - Álbum (2007)	U2 The Golden Unplugged Album -Directo en Toronto (06-Sept-92)- -Larry Mullen Jr. a la voz- Grabación (1992) - Álbum (2008)	SEAMUS KENNEDY Live! (1993) -En directo-
LESLEY SCHATZ Hello Stranger (1993)	PHIL COULTER Recollections -Instrumental- (1993)	GRATEFUL DEAD So Many Roads (1965-1995) -Jam en Studio (16-Feb-1993)- Grabación (1993) - Álbum (1999)
ROGER WHITTAKER Danny Boy & Other Irish Favorites -Titulada "Kilgary Mountain"- (1994) -En directo-	THE DUBLIN CITY RAMBLERS Best Irish Pub Songs (1995)	JERRY GARCIA & DAVID GRISMAN Shady Grove (1996)
SEANACHIE Telling Tales (1996)	MOLLY MAGUIRE Jug of Joy (1996)	DARBY O'GILL Waitin' For A Ride (1996)
RAPALJE Into Folk (1998)	SEVEN NATIONS Road Kill vol. 1 (1998) -En directo-	WYLDE NEPT Live in 3-D (1999) -En directo-
PADDY O'CONNOR & FRIENDS Songs Of Old Ireland, Volume 2: 20 Traditional Irish Favourites (1999)	BROBDINGNAGIAN BARDS A Faire to Remember (2001)	ROGER MCGUINN Treasures From the Folk Den -Con Tommy Makem & The Makem Brothers- (2001)

2002-2013 ▼▲

THE POXY BOGGARDS Lager than Life (2002)	MARTIN MARRON & CHARLIE AUSTIN A Live Recording (2002) -En directo-	INISHKEA Panpipes Of Ireland -Instrumental- (2002)
WAXIES DARGLE Heritage Of Ireland (2002)	HAIR OF THE DOG Let it Flow -Titulada 'Whiskey in a Jar'- (2002)	DUST RHINOS Up Your Kilt (2003)
THE IRISH TENORS Heritage (2004)	CHRISTY MOORE The Box Set 1964-2004 (2004)	CELESTE RAY ENSEMBLE Strings of Gold (2005)
SHANNEYGANOCK Newfoundland Drinking Songs (2005)	BRIGHAM PHILLIPS & FRIENDS When Irish Eyes Are Smiling (2005)	STRINGYBARK Swan Songs (2006)
SEAMUS SEANACHAOI Pure Eire -Instrumental- -Titulada "Kilgary Mountain"- (2007)	LUKE KELLY The Best of... (2007) -En directo-	THE MAHONES Irish Punk Collection (2007)
THE SHAMROCK SINGERS Whiskey In The Jar (2008)	MUSICAL BLADES Full Frontal Piracy (2008)	SUIDAKRA 13 Years of Celtic Wartunes -DVD- (2008) -En directo-
BJØRN LYNNE Irish & Celtic Instrumentals -Instrumental- (2008)	ST. PATRICK'S DAY PLAYERS Irish Drinking Songs (2008)	ROBYN WYLDWOOD A Long Winter -Titulada "Gilgarra Mountain"- (2008)
THE GOOSEBUMP GANG Zombie Planet Halloween Music -Instrumental- -Titulada "Scary Whiskey in the Jar"- (2009)	LUCKY CLOVER BAND The Best Irish Music Ever -Instrumental- (2009)	FIRKIN Firkinful of Beer (2009)
BILL CRAIG Celebrate ST. Patrick's Day with Bill Craig (2010)	IRISH ROVERS Celtic - The Irish Tradition (2010)	THE KILLDARES Up Against the Lights (DVD) (2010) -En directo-
NOLWENN LEROY Bretonne (2011)	THE BLACK RIVER BOYS Beneath the Starry Flag (2011)	PYRATES! Buried Treasure (2011)
BEDLAM BARDS & MARC GUNN Firefly Drinking Songs (2011) -En directo-	MANOVERBOARD Port Towns -Titulada "Whiskey In the Jar/ Whiskey Yer the Devil"- (2011)	SCREAMING ORPHANS The Jacket's Green (2011)
MALASAÑERS Malasañers (2011)	SANTIANO Bis ans Ende der Welt (2012)	STOMPIN' TOM CONNORS Stompin' Tom and the Roads of Life (2012)
BLACKBEERS Fairy Tale... on Paddy's Day (2012)	THE BULLITS Dutch Country Hits Vol.6 (2013)	CHANCE THE ARM The Green Groves of Erin (2013)

2013-2021 ▼▲

THE WILD MURPHYS Re-Imagined (2013)	CELTICA PIPES ROCK! Legends And Visions (2014)	DOWN BY LAW Revolution Time (2014)
BOOMBASTIC The Best Country - Vol. 1 (2014)	CELTIC MAYHEM Twa Corbies (2014)	CELTICA Nice as Apple Pie -Meddley "whiskey set: whiskey in the jar / whiskey before breakfast / whiskey, johnny" (2015)
STRING LOADED Just in Case (2016)	THE IRISH FEVER Cap sur l'Irlande (2018)	VOCALDENTE In the Air (2019)
KRISENKA FINLEY Whiskey in the Jar -Single- (2020)	8 BIT MUSIC HEN Traditional Tunes Irish, Vol.III -Titulada "Kilgary Mountain"- (2020)	CELTICA NOVA Live at Montelago (2020)

Versiones en otros idiomas ▼▲

Un aparte se merecen las siguientes versiones, realizadas por artistas de otros paises y traducidas a otras lenguas...
JOE DASSIN Je vais mon chemin -EP- -Titulada "Mâche ta chique"- (Francia) 1965	LILLEBJØRN NILSEN Tilbake -Titulada "Svikefulle Mari"- (Noruega) 1970	ÞRJÚ Á PALLI Ljóð Jónasar Árnasonar við erlend þjóðlög -Titulada "Lífið er lotterí"- (Islandia) 1971
JEJA SUNDSTRÖM & STEFAN DEMERT Till Anna -Titulada "Skärsliparsång"- (Suecia) 1981	MIROSLAV DONUTIL Ten báječnej mužskej svět -Titulada "Toulat se po hvězdách"- (Rep. Checa) 1998	GEIR ARNE Veien Har Vært Lang -Titulada "Svikefulle Mari"- (Noruega) 2008

INICIO

THIN LIZZY COVERS